1 00:00:31,740 --> 00:00:33,700 Hola. 2 00:00:35,159 --> 00:00:37,912 Ya sabes, has hecho acrobacias locas antes, 3 00:00:37,912 --> 00:00:39,498 pero esto es lo más loco. 4 00:00:39,498 --> 00:00:42,417 No me importa. solo quería Asegúrate de poder nadar 5 00:00:42,417 --> 00:00:45,170 en el Mediterráneo al menos una vez. 6 00:00:45,170 --> 00:00:46,672 Pero es un día tan frío. 7 00:00:46,672 --> 00:00:47,839 ¿No hacía mucho frío? 8 00:00:47,839 --> 00:00:50,217 Y-Y-Y-sí. 9 00:00:50,217 --> 00:00:52,386 Ve y ponte ropa abrigada. 10 00:00:52,386 --> 00:00:54,263 Ok-k-k-k... Ok-k-k-k... 11 00:00:54,263 --> 00:00:55,514 K-K-K-K-kay, sí. 12 00:00:55,514 --> 00:00:56,598 - Bueno. - Adelante, adelante. 13 00:00:57,849 --> 00:01:00,727 Aunque estuvo bien, me gustó. 14 00:01:05,399 --> 00:01:08,026 [Fred] No puedo creerlo, Ethel, eso es todo. Simplemente no puedo creerlo. 15 00:01:08,026 --> 00:01:10,319 Si dejaras de hablar, Te lo demostraré. 16 00:01:10,319 --> 00:01:12,739 - ¿Dónde está Lucía? - Quitándose el traje de baño. 17 00:01:12,739 --> 00:01:14,324 Allá. 18 00:01:14,324 --> 00:01:16,118 Muy bien, Ethel, estoy convencido. 19 00:01:16,118 --> 00:01:20,497 No sé por qué alguna vez dudo cualquier cosa que haga Miss Crazy Quilt. 20 00:01:20,497 --> 00:01:22,833 Sí, deberías saberlo mejor que eso ahora, Fred. 21 00:01:22,833 --> 00:01:23,959 ¿Están todos empacados? 22 00:01:23,959 --> 00:01:25,334 Sí, y cuando termines, 23 00:01:25,334 --> 00:01:28,212 Voy a enviar todo el equipaje. hasta la estación de autobuses. 24 00:01:28,212 --> 00:01:30,799 ¿La estación de autobuses? ¿No hay tren a Niza? 25 00:01:30,799 --> 00:01:33,802 Sí, pero el autobús es más barato. y me conoces. 26 00:01:33,802 --> 00:01:34,970 Chico, ¿te conocemos? 27 00:01:34,970 --> 00:01:36,179 Sí. 28 00:01:36,179 --> 00:01:38,974 Además, veremos más del país si vamos en autobús. 29 00:01:38,974 --> 00:01:41,435 ¿Autobús? ¿Qué es eso de un autobús? 30 00:01:41,435 --> 00:01:43,103 Bueno, bueno, si no es así. 31 00:01:43,103 --> 00:01:45,688 La Florence Chadwick del pobre. 32 00:01:46,690 --> 00:01:48,817 Fred quiere ir a Niza en autobús. 33 00:01:48,817 --> 00:01:52,195 El tren es más rápido, pero voto por el autobús. porque es más barato. 34 00:01:52,195 --> 00:01:53,530 Bueno, yo voto por el tren. 35 00:01:53,530 --> 00:01:54,990 Y voto por el tren. 36 00:01:54,990 --> 00:01:56,533 Yo voto por las bicicletas. 37 00:01:56,533 --> 00:01:57,909 Ahí, ¿ves? 38 00:01:57,909 --> 00:01:59,286 ¿Bicicletas? 39 00:01:59,286 --> 00:02:00,746 Sí, bicicletas. 40 00:02:00,746 --> 00:02:02,414 ¿Cómo llegó eso a la boleta? 41 00:02:02,414 --> 00:02:04,833 En Italia todo el mundo anda en bicicleta. 42 00:02:04,833 --> 00:02:06,001 ¿Por qué no deberíamos hacerlo? 43 00:02:06,001 --> 00:02:08,419 ¿De aquí a Niza? 44 00:02:08,419 --> 00:02:09,838 Oh, lo busqué en el mapa. 45 00:02:09,838 --> 00:02:13,467 y es sólo hasta ahí De aquí a Niza. 46 00:02:13,467 --> 00:02:16,136 ¿Alguna vez has intentado montar ¿Tan lejos en bicicleta? 47 00:02:16,136 --> 00:02:18,555 Probablemente sean cien millas. 48 00:02:18,555 --> 00:02:20,139 ¿Son cien millas? 49 00:02:20,139 --> 00:02:22,601 En realidad, Niza se trata de A 35 millas de aquí. 50 00:02:22,601 --> 00:02:25,062 Ahí supe que eso no podía ser cien millas. 51 00:02:25,062 --> 00:02:27,272 Bueno, nunca me subirás a una bicicleta. 52 00:02:27,272 --> 00:02:30,651 En nombre de los asientos de bicicleta en todas partes, gracias. 53 00:02:30,651 --> 00:02:32,026 Ah, Fred. 54 00:02:32,026 --> 00:02:33,153 Olvídalo, cariño. 55 00:02:33,153 --> 00:02:34,488 [Ethel] Sí. 56 00:02:34,488 --> 00:02:36,698 ¿Qué les pasa a ustedes tres? 57 00:02:36,698 --> 00:02:39,159 no subirías hasta la cima de la Torre Eiffel. 58 00:02:39,159 --> 00:02:41,411 no montarías el remonte en Suiza. 59 00:02:41,411 --> 00:02:43,163 No nadarás en el Mediterráneo 60 00:02:43,163 --> 00:02:45,749 y ahora no quieres en bicicleta por la Riviera italiana. 61 00:02:45,749 --> 00:02:47,084 Nada personal, 62 00:02:47,084 --> 00:02:50,127 pero seguro que estoy viajando con tres mantas mojadas. 63 00:02:50,127 --> 00:02:51,296 Algún grupo... 64 00:02:51,296 --> 00:02:53,548 Tres mantas mojadas y una colcha loca. 65 00:02:56,843 --> 00:02:58,512 Bueno, no me importa lo que hagas. 66 00:02:58,512 --> 00:03:00,889 Obtienes boletos de autobús o boletos de tren, lo que quieras. 67 00:03:00,889 --> 00:03:01,931 Bueno, eso es mejor. 68 00:03:01,931 --> 00:03:04,226 Voy a Niza en bicicleta. 69 00:03:04,226 --> 00:03:06,395 Está bien, puedes ir a Niza. en cualquier dirección que quieras ir. 70 00:03:06,395 --> 00:03:07,729 Muy bien, lo haré. 71 00:03:07,729 --> 00:03:08,939 Está bien. 72 00:03:10,774 --> 00:03:12,067 Eso lo dice todo, Rick. 73 00:03:12,067 --> 00:03:13,944 Sí, ninguna dama va a guiarte por la nariz. 74 00:03:13,944 --> 00:03:15,362 Sí. 75 00:03:21,243 --> 00:03:23,245 - Fred. - ¿Qué? 76 00:03:23,245 --> 00:03:24,663 Será mejor que me alquiles dos bicicletas. 77 00:03:24,663 --> 00:03:25,956 - ¿Qué? - ¿Qué? 78 00:03:25,956 --> 00:03:27,374 ¿Qué voy a hacer? 79 00:03:27,374 --> 00:03:30,252 No puedo dejarla montar por toda Italia sola. 80 00:03:30,252 --> 00:03:31,919 Puede que nunca la vuelva a ver. 81 00:03:31,919 --> 00:03:33,422 Sí. 82 00:03:36,258 --> 00:03:37,801 Ahora, adelante, consigue dos bicicletas. 83 00:03:37,801 --> 00:03:40,595 Tú y Ethel van en el autobús. y nos encontraremos allí. 84 00:03:40,595 --> 00:03:42,764 Bueno, si vas a hacerlo... 85 00:03:42,764 --> 00:03:44,599 Hagámoslo también, ¿eh, Fred? 86 00:03:44,599 --> 00:03:46,935 Puedes conseguir uno de esos bicicletas construidas para dos. 87 00:03:46,935 --> 00:03:50,647 Sí, eso estará bien para ti. pero ¿qué voy a montar? 88 00:03:52,232 --> 00:03:54,443 Ah, ya sabes, podría ser divertido eso. 89 00:03:54,443 --> 00:03:56,236 - Bueno, será una experiencia. - Sí. 90 00:03:56,236 --> 00:03:58,363 Cariño, tú ganas. 91 00:03:58,363 --> 00:04:00,907 Todos vamos a Niza en bicicleta. 92 00:04:00,907 --> 00:04:02,576 Bueno, maravilloso. 93 00:04:02,576 --> 00:04:04,911 Fred, sigue adelante y alquilar unas bicicletas para todos nosotros, ¿eh? 94 00:04:04,911 --> 00:04:07,247 - Está bien, tonto. - Eso no será necesario, Fred. 95 00:04:07,247 --> 00:04:09,791 - ¿Por qué no? - Acabo de hacerlo. 96 00:04:20,135 --> 00:04:23,555 Chico, nunca he visto tantas colinas en mi vida. 97 00:04:23,555 --> 00:04:25,432 Ooh, tengo las piernas cansadas. 98 00:04:25,432 --> 00:04:27,726 Es bueno para ellos. Fortalece los músculos de las piernas. 99 00:04:27,726 --> 00:04:29,351 Ah, claro. Justo lo que necesito. 100 00:04:29,351 --> 00:04:31,438 Puedo tocar la conga con los pies. 101 00:04:31,438 --> 00:04:33,940 Bueno, descansemos un rato. 102 00:04:33,940 --> 00:04:35,358 Espera a Fred y Ethel. 103 00:04:35,358 --> 00:04:38,862 No me digas que los seis días El ciclista se está cansando. 104 00:04:38,862 --> 00:04:40,488 Eh, sólo un poquito. 105 00:04:40,488 --> 00:04:43,450 pero tengo una idea que Niza está justo encima de la siguiente colina. 106 00:04:43,450 --> 00:04:44,659 ¿Estás bromeando? 107 00:04:44,659 --> 00:04:46,536 Ni siquiera hemos llegado a la frontera francesa. 108 00:04:46,536 --> 00:04:48,038 Vaya. 109 00:04:48,038 --> 00:04:49,164 Vaya. 110 00:04:50,707 --> 00:04:51,791 Hola. 111 00:04:58,924 --> 00:05:00,884 Vaya, estoy exhausto. 112 00:05:00,884 --> 00:05:02,219 Yo también estoy agotado. 113 00:05:02,219 --> 00:05:03,720 Sólo soy un gran caballo charley. 114 00:05:03,720 --> 00:05:04,805 Sí. 115 00:05:04,805 --> 00:05:07,516 Por siquiera pensar en venir por aquí en bicicleta, 116 00:05:07,516 --> 00:05:09,392 Debería hacerme examinar la cabeza. 117 00:05:09,392 --> 00:05:13,188 Mi problema está en un lugar completamente diferente. 118 00:05:13,188 --> 00:05:15,148 Vamos, sigamos adelante. 119 00:05:15,148 --> 00:05:16,775 ¿Empujar? 120 00:05:16,775 --> 00:05:18,401 Cariño, estoy demasiado cansada. 121 00:05:18,401 --> 00:05:20,195 Además, se hace tarde. 122 00:05:20,195 --> 00:05:21,696 Sí, eso es correcto. 123 00:05:21,696 --> 00:05:24,115 ¿No crees que deberíamos encontrar ¿algún lugar para pasar la noche? 124 00:05:24,115 --> 00:05:25,283 Oye, Rick, hay un granjero. 125 00:05:26,868 --> 00:05:28,370 Sí, tal vez él pueda Nos alojaron para pasar la noche. 126 00:05:28,370 --> 00:05:29,621 - Sí. - ¿Eh, señor? 127 00:05:30,956 --> 00:05:32,791 Ah, salve, signori, volete qualche cosa? 128 00:05:32,791 --> 00:05:34,209 ¿Hablas inglés? 129 00:05:34,209 --> 00:05:35,293 ¿Eh? 130 00:05:35,293 --> 00:05:36,336 Inglés. ¿Lo hablas? 131 00:05:36,336 --> 00:05:38,088 No capisco. 132 00:05:38,088 --> 00:05:40,214 Ethel, usa tu italiano. 133 00:05:40,214 --> 00:05:41,466 Oh. 134 00:05:42,717 --> 00:05:43,677 Eh... 135 00:05:45,095 --> 00:05:46,221 Buenas noches. 136 00:05:46,221 --> 00:05:47,889 Eh, buenas noches. 137 00:05:47,889 --> 00:05:50,058 Usted habla muy bien italiano, señora. 138 00:05:50,058 --> 00:05:51,892 Bienvenidos a mi pobre cortijo 139 00:05:51,892 --> 00:05:53,228 ¿Puedo darte algo? 140 00:05:53,228 --> 00:05:55,188 Ustedes son estadounidenses, ¿verdad? 141 00:05:55,188 --> 00:05:57,023 Estamos encantados de tener 142 00:05:57,023 --> 00:05:58,483 de los estadounidenses entre nosotros. 143 00:05:58,483 --> 00:06:00,026 Sí. ¿Qué dijo? ¿Qué dijo? 144 00:06:00,026 --> 00:06:02,279 Ni siquiera sé lo que dije. 145 00:06:04,948 --> 00:06:08,076 ¿Cómo le vamos a pedir que nos aloje? ¿Pasar la noche si no podemos hablar con él? 146 00:06:08,076 --> 00:06:09,870 Lo sé, usaré lenguaje de señas. 147 00:06:09,870 --> 00:06:11,371 - Cualquiera puede entender eso. - Está bien. 148 00:06:11,371 --> 00:06:13,540 Um, uh... uh, señor. 149 00:06:13,540 --> 00:06:14,541 Si. 150 00:06:14,541 --> 00:06:15,916 Eh... eh... 151 00:06:15,916 --> 00:06:18,253 Uh, veamos ahora, queremos dos habitaciones. 152 00:06:18,253 --> 00:06:19,963 en tu casa durante la noche, ¿eh? 153 00:06:19,963 --> 00:06:24,134 Um... uh, nosotros... uh, dos habitaciones. 154 00:06:24,134 --> 00:06:25,552 en tu casa durante la noche. 155 00:06:25,552 --> 00:06:27,262 - Queremos dos... - Vencedo. 156 00:06:27,262 --> 00:06:29,681 Vencido. Vencido, vencido. Así es. 157 00:06:29,681 --> 00:06:32,684 Um, uh... queremos dos habitaciones. 158 00:06:32,684 --> 00:06:33,601 Segunda palabra. 159 00:06:39,940 --> 00:06:41,234 Eh, eh, eh... 160 00:06:41,234 --> 00:06:42,235 Vence. 161 00:06:42,235 --> 00:06:43,236 Vencido, vencido. 162 00:06:43,236 --> 00:06:45,447 Uh... uh... queremos dos... 163 00:06:45,447 --> 00:06:46,740 - ¡Habitación, habitación! - ¡Así es! 164 00:06:49,701 --> 00:06:51,036 Tú no, Fred. 165 00:06:51,827 --> 00:06:53,747 Mira, lo representaré todo. Dame espacio. 166 00:06:53,747 --> 00:06:54,664 - ¿Habitación? - Sí. 167 00:06:54,664 --> 00:06:55,999 - Está bien. - Eh... 168 00:06:55,999 --> 00:06:57,334 Mírame. 169 00:06:57,334 --> 00:06:58,668 Eh... eh... 170 00:07:37,999 --> 00:07:40,168 Eh, ho capito. 171 00:07:40,168 --> 00:07:41,586 Volete dormire qui. 172 00:07:41,586 --> 00:07:42,879 Venite conmigo. 173 00:07:42,879 --> 00:07:44,047 Hicimos contacto. 174 00:07:44,047 --> 00:07:45,298 Trabajo bueno. 175 00:07:47,008 --> 00:07:48,593 Venite arreglar como datevi. 176 00:07:48,593 --> 00:07:50,553 Queste stanze non sopravanzano 177 00:07:50,553 --> 00:07:52,681 ma è meglio che fuori all'aperto. 178 00:07:52,681 --> 00:07:55,517 Eccola, vedete uno e due. 179 00:07:55,517 --> 00:07:58,478 Oh, oh. Supongo que no me entendió. tan bien como pensaba. 180 00:07:58,478 --> 00:07:59,771 Lo intentaré de nuevo. 181 00:07:59,771 --> 00:08:02,732 Ya has hecho suficiente Marcel Marceau. 182 00:08:02,732 --> 00:08:04,442 Ahora, espera un minuto. 183 00:08:04,442 --> 00:08:06,403 Mira, ¿qué tal tu casa? 184 00:08:06,403 --> 00:08:07,570 Eh, tu casa. 185 00:08:08,697 --> 00:08:10,115 Uh, tu-tu casa. 186 00:08:10,115 --> 00:08:11,366 Eh, casa. 187 00:08:11,366 --> 00:08:13,201 Ah, mi casa. 188 00:08:13,201 --> 00:08:14,703 Sí, tú, una casa. 189 00:08:14,703 --> 00:08:15,870 No, no, señora, 190 00:08:15,870 --> 00:08:18,373 Hay muchos niños en Mi casa 191 00:08:18,373 --> 00:08:19,833 muchos niños. 192 00:08:19,833 --> 00:08:20,834 teresa. 193 00:08:20,834 --> 00:08:24,337 Sofía, Luigia, Pietro, 194 00:08:24,337 --> 00:08:25,839 Dino y Gino, 195 00:08:25,839 --> 00:08:28,216 Rosa, Mario y Antonio. 196 00:08:28,216 --> 00:08:29,592 Muchos niños. 197 00:08:29,592 --> 00:08:30,885 Nueve niños-- 198 00:08:30,885 --> 00:08:32,971 No es de extrañar que no haya espacio en la casa. 199 00:08:32,971 --> 00:08:35,640 Me sorprende que haya espacio en el granero. 200 00:08:35,640 --> 00:08:37,892 Entonces, buenas noches y buen sueño. 201 00:08:37,892 --> 00:08:40,562 Te despertaré temprano domani mattina, Arrivalerci. 202 00:08:40,562 --> 00:08:41,563 Muy bien. Gracias. 203 00:08:41,563 --> 00:08:44,232 - Grazie. - Sí. Gracias. 204 00:08:46,317 --> 00:08:49,154 Bueno, al menos no estaremos solos. 205 00:08:49,154 --> 00:08:50,447 ¿Qué hacemos ahora? 206 00:08:50,447 --> 00:08:52,699 O te quedas aquí o volver a subirnos a las bicicletas. 207 00:08:52,699 --> 00:08:54,701 ¿Qué dices, cariño? ¿Deberíamos acostarnos? 208 00:08:54,701 --> 00:08:55,827 ¿Por qué no? 209 00:08:55,827 --> 00:08:59,289 Bueno, no te quedes ahí parado... Coge una horca y haz nuestra cama. 210 00:08:59,289 --> 00:09:00,290 Ah... 211 00:09:16,264 --> 00:09:18,058 Oh, Ricky, cariño. 212 00:09:18,058 --> 00:09:20,684 Ah, ya basta. 213 00:09:20,684 --> 00:09:21,770 Ah, ah. 214 00:09:21,770 --> 00:09:23,772 Escapar. Escapar. 215 00:09:23,772 --> 00:09:25,106 Oh. 216 00:09:30,153 --> 00:09:31,738 - Buen día. - Buen día. 217 00:09:31,738 --> 00:09:33,573 - Buen día. - Ah, hola. 218 00:09:33,573 --> 00:09:34,908 ¿Cómo dormiste? 219 00:09:34,908 --> 00:09:38,328 Oh, bastante bien, pero cuando desperté, Había una vieja cabra a mi lado. 220 00:09:38,328 --> 00:09:41,664 ¿Así que lo que? me pasa a mi cada mañana de mi vida. 221 00:09:43,500 --> 00:09:45,960 Oye, ¿quieres ver algo gracioso? 222 00:09:45,960 --> 00:09:48,588 Ven y echa un vistazo a mi linda vieja cabra. 223 00:09:54,260 --> 00:09:55,970 ¡Ah, Fred! 224 00:09:57,304 --> 00:09:58,181 [Ricky] ¡Oye! 225 00:10:03,061 --> 00:10:05,396 ¿Qué tal eso para el servicio de habitaciones? 226 00:10:05,396 --> 00:10:08,650 Ja, brownie. Gracias Brownie. 227 00:10:08,650 --> 00:10:11,402 Hablando de servicio de habitaciones, tengo hambre. 228 00:10:11,402 --> 00:10:13,488 Buon giorno, buon giorno. 229 00:10:13,488 --> 00:10:14,489 ¡Ay, ay! 230 00:10:14,489 --> 00:10:16,324 Vi ho portato la colazione. 231 00:10:16,324 --> 00:10:17,867 [Ricky] Oh, ¿no es lindo? 232 00:10:17,867 --> 00:10:19,160 ¿Qué tal eso? 233 00:10:19,160 --> 00:10:20,828 Oh, huele eso. 234 00:10:20,828 --> 00:10:21,830 ¡Oh! 235 00:10:21,830 --> 00:10:22,997 Buen apetito. 236 00:10:22,997 --> 00:10:25,500 Un minuto, un minuto. ¿Qué tal algo de beber? 237 00:10:25,500 --> 00:10:27,669 - ¿Cosa? - Bebe, bebe. 238 00:10:27,669 --> 00:10:30,463 O, ma certo, signora, certo. 239 00:10:30,463 --> 00:10:32,881 Vi serva, vi serva. 240 00:10:32,881 --> 00:10:34,759 Leche, ¿qué tal eso? 241 00:10:34,759 --> 00:10:36,177 Bueno, muchas gracias. 242 00:10:36,177 --> 00:10:38,221 - Grazie, gracias. - Prego, prego. 243 00:10:38,221 --> 00:10:40,181 - Grazie. - Grazie. 244 00:10:40,181 --> 00:10:42,308 Bueno, Ricky, adelante, ordeña la vaca. 245 00:10:43,518 --> 00:10:44,602 Yo no. 246 00:10:44,602 --> 00:10:47,355 ¿Por qué no? Dijiste que fuiste criado en una granja en Cuba. 247 00:10:47,355 --> 00:10:50,984 Lo estaba, pero no se ordeñan cigarros. 248 00:10:50,984 --> 00:10:53,069 ¿De qué te ríes? Ponte manos a la obra. 249 00:10:53,069 --> 00:10:54,737 Oh, no, cariño, soy una chica de ciudad. 250 00:10:54,737 --> 00:10:56,905 - ¿Fred? - Paso. 251 00:10:56,905 --> 00:10:58,408 Bueno, tal vez podamos conseguir un poco de agua de todos modos. 252 00:10:58,408 --> 00:11:00,160 Salgamos y veamos si podemos encontrar un poco de agua. 253 00:11:00,160 --> 00:11:02,495 [Ethel] Oh, sí, debe haber un pozo o un manantial o algo así. 254 00:11:02,495 --> 00:11:03,830 [Fred] Sí, encontraremos uno. 255 00:11:03,830 --> 00:11:05,456 [Ethel] Hmm... chico. 256 00:11:20,929 --> 00:11:23,057 Buenos días señora. 257 00:11:23,057 --> 00:11:24,767 Mañana. 258 00:11:56,799 --> 00:12:00,053 ¿Y ahora, vaca marrón? 259 00:12:10,063 --> 00:12:14,776 Oye, ¿qué tal si me das? ¿un litro o una... pinta? 260 00:12:14,776 --> 00:12:17,320 Bueno, hazlo fácil para ti mismo. media pinta, ¿eh? 261 00:12:41,469 --> 00:12:43,304 Ni siquiera lo estás intentando. 262 00:13:02,155 --> 00:13:03,324 - Señora... - ¿Eh? 263 00:13:03,324 --> 00:13:06,452 ¿Qué está haciendo? 264 00:13:08,453 --> 00:13:10,415 Mira, hazlo así. 265 00:13:10,415 --> 00:13:11,833 Toma este cubo. 266 00:13:11,833 --> 00:13:13,001 Esto está limpio, ¿sabes? 267 00:13:13,001 --> 00:13:14,669 Siéntate aquí. 268 00:13:14,669 --> 00:13:16,629 Elimina esto aquí. 269 00:13:16,629 --> 00:13:17,922 Se lo mete entre las piernas 270 00:13:17,922 --> 00:13:22,427 o lo pone así en el suelo y luego lo ordeña. 271 00:13:22,427 --> 00:13:23,970 ¡Ah! 272 00:13:23,970 --> 00:13:27,098 No lo dan, hay que aceptarlo. 273 00:13:27,098 --> 00:13:28,683 No sé lo que dice 274 00:13:28,683 --> 00:13:30,184 pero hazlo de esta manera. 275 00:13:30,184 --> 00:13:33,146 Sí. Sí, bueno, gracias. 276 00:13:33,146 --> 00:13:34,772 - De nada. - G-gracias. 277 00:13:59,589 --> 00:14:03,009 Ibbidy bibbidy cibbidy se sentó. 278 00:14:03,009 --> 00:14:06,721 Mi madre me dijo que te llevara. 279 00:14:10,224 --> 00:14:11,684 Oye, mira eso. 280 00:14:16,898 --> 00:14:19,067 Bueno, ¿qué sabes? 281 00:14:21,361 --> 00:14:23,321 ¡Ja, ja, ja! 282 00:14:23,321 --> 00:14:25,573 Sí, muchacho. 283 00:14:27,867 --> 00:14:28,910 Cuidado ahora. 284 00:14:28,910 --> 00:14:30,536 Baja ese pie. Baja ese pie. 285 00:14:31,621 --> 00:14:34,248 ¡Ese niño! 286 00:14:34,248 --> 00:14:36,584 ♪ Ya, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 287 00:14:42,048 --> 00:14:45,134 Oye, mira a Lucy. 288 00:14:45,134 --> 00:14:46,511 ¡Lucía! 289 00:14:46,511 --> 00:14:49,514 No me digas que lo sabías Cómo ordeñar una vaca todo el tiempo. 290 00:14:49,514 --> 00:14:51,432 Seguro. ¿No lo hacen todos? 291 00:14:51,432 --> 00:14:53,226 ¿Quieres una bebida? 292 00:15:08,449 --> 00:15:09,784 Au revoir. 293 00:15:16,332 --> 00:15:20,461 Chico, finalmente lo logramos. hasta la frontera francesa. 294 00:15:20,461 --> 00:15:22,463 Bueno, pensé que nunca lo lograríamos. 295 00:15:22,463 --> 00:15:24,966 Oh, Rick, ¿no podemos descansar un rato? 296 00:15:24,966 --> 00:15:27,468 No, sigamos. Nunca llegaremos a Niza. Vamos. 297 00:15:28,845 --> 00:15:30,096 ¿A dónde vas? 298 00:15:30,096 --> 00:15:32,682 Sólo quiero decir adiós a Italia. Seguro que odio irme. 299 00:15:32,682 --> 00:15:34,016 Bueno, date prisa. 300 00:15:35,226 --> 00:15:38,062 Adiós, Italia, con tus hermosas montañas 301 00:15:38,062 --> 00:15:41,399 y tus lagos y tu maravillosa gente. 302 00:15:41,399 --> 00:15:43,818 Adiós, querida Italia. 303 00:15:43,818 --> 00:15:45,653 No, no voy a decir adiós. 304 00:15:45,653 --> 00:15:47,905 Voy a decir ¡lleganderci! 305 00:15:47,905 --> 00:15:50,324 - Date prisa. - Ya voy. 306 00:15:56,205 --> 00:15:57,915 Adiós paisano. 307 00:15:59,667 --> 00:16:02,503 No quiere dar la mano Él quiere ver tu pasaporte. 308 00:16:02,503 --> 00:16:05,298 Oh, mi pasaporte. Lo lamento. 309 00:16:08,843 --> 00:16:11,220 Cariño, ¿no tienes mi pasaporte? 310 00:16:11,220 --> 00:16:13,473 Mira, Lucy, este no es momento para bromas. 311 00:16:13,473 --> 00:16:14,724 No estoy bromeando. 312 00:16:14,724 --> 00:16:17,268 Bueno, ¿dónde está? te lo dije para guardarlo en un lugar seguro. 313 00:16:18,352 --> 00:16:19,479 Dios mío. 314 00:16:19,479 --> 00:16:20,646 ¿Qué pasa? 315 00:16:20,646 --> 00:16:22,690 Está en mi bolso azul. 316 00:16:22,690 --> 00:16:23,983 Bueno, ¿dónde está tu bolso? 317 00:16:23,983 --> 00:16:25,651 Dios mío. 318 00:16:25,651 --> 00:16:27,028 ¿Y ahora qué? 319 00:16:28,279 --> 00:16:29,363 ¿Bien? 320 00:16:29,363 --> 00:16:31,866 Está en ese baúl que Fue enviado por adelantado a Niza. 321 00:16:31,866 --> 00:16:34,035 ¿Qué? 322 00:16:34,035 --> 00:16:37,455 ¿Cómo esperabas salir de Italia? y entrar a Francia sin pasaporte? 323 00:16:37,455 --> 00:16:39,290 Oh, cariño, él sabe que estoy contigo. 324 00:16:39,290 --> 00:16:41,417 Mira, yo... yo no tengo mi pasaporte ahora mismo, 325 00:16:41,417 --> 00:16:43,336 pero estoy con ellos, y ellos responderán por mí. 326 00:16:43,336 --> 00:16:44,670 No, no, lo siento. 327 00:16:44,670 --> 00:16:47,882 No puedes cruzar la frontera. sin pasaporte. 328 00:16:47,882 --> 00:16:50,259 Ahora mira, te acabo de decir 329 00:16:50,259 --> 00:16:52,595 tengo pasaporte, pero simplemente no lo tengo conmigo. 330 00:16:52,595 --> 00:16:55,473 Ahora mira, me dejaste pasar. y lo conseguiré y te lo traeré de vuelta. 331 00:16:55,473 --> 00:16:58,559 casualmente lo tengo en un bolso que se envía en un baúl a Niza. 332 00:16:58,559 --> 00:17:00,728 No, no, señora, no puede pasar. 333 00:17:00,728 --> 00:17:02,021 sin pasaporte. 334 00:17:02,021 --> 00:17:04,023 ¡Ricky, haz algo! 335 00:17:04,023 --> 00:17:06,234 Mira, si te prometemos eso le devolveremos el pasaporte, 336 00:17:06,234 --> 00:17:07,401 ¿Puede seguir adelante con nosotros? 337 00:17:07,401 --> 00:17:09,278 Mmm... mm-hmm, lo siento. 338 00:17:09,278 --> 00:17:11,321 - No me parece. - 339 00:17:11,321 --> 00:17:15,159 Está bien, está bien, ahora no llores. 340 00:17:15,159 --> 00:17:16,702 Ahora, no llores, cariño. 341 00:17:19,955 --> 00:17:21,499 Mira, sólo hay una cosa que hacer... 342 00:17:21,499 --> 00:17:23,834 Iré a Niza y conseguiré su pasaporte y tráigalo de vuelta. 343 00:17:23,834 --> 00:17:25,586 Oh, cariño, ¿podrías, por favor? 344 00:17:25,586 --> 00:17:27,129 - Sí, lo haré. Vamos, Fred. - Gracias. 345 00:17:27,129 --> 00:17:29,215 Iremos en el tándem. Haremos un mejor tiempo. 346 00:17:29,215 --> 00:17:31,551 - Me quedaré y te haré compañía. - Gracias, Ethel. 347 00:17:31,551 --> 00:17:32,885 Dejaremos estas mochilas aquí. 348 00:17:32,885 --> 00:17:34,220 Está bien, les estaré vigilando. 349 00:17:34,220 --> 00:17:35,596 [Lucy] Lo siento mucho, cariño. 350 00:17:35,596 --> 00:17:37,056 - Está bien. - ¡Ahora, Fred, pedalea tú! 351 00:17:37,056 --> 00:17:39,725 - Asegúrate y pedalea. - Gracias, cariño. Date prisa. 352 00:17:39,725 --> 00:17:40,726 Adiós. 353 00:17:46,898 --> 00:17:48,901 Viste mi pasaporte. Mi marido lo tiene. 354 00:17:48,901 --> 00:17:51,571 solo quiero ir para allá y sentarme con mi amigo por un rato. 355 00:17:51,571 --> 00:17:53,573 Debo tener su pasaporte, señora. 356 00:17:53,573 --> 00:17:55,199 No lo tengo. 357 00:17:55,199 --> 00:17:56,617 Entonces no puedes pasar. 358 00:18:00,621 --> 00:18:02,123 Bueno, de todos modos, es bueno saberlo. 359 00:18:02,123 --> 00:18:04,458 Tengo un amigo justo en el próximo país. 360 00:18:06,794 --> 00:18:09,463 - Me pregunto qué los detiene. - No sé. 361 00:18:13,551 --> 00:18:15,761 Pronto, confine italiano, sì. 362 00:18:15,761 --> 00:18:18,013 ¿Con chi parlo? Ho capito, sí, sí. Va bene 363 00:18:18,013 --> 00:18:20,182 Señora, para usted. 364 00:18:20,182 --> 00:18:21,809 Oh, debe ser Ricky. 365 00:18:21,809 --> 00:18:23,978 - Hola. - Hola. 366 00:18:23,978 --> 00:18:25,813 [Lucy] ¿Estaba el baúl allí, cariño? 367 00:18:25,813 --> 00:18:27,356 Sí, el baúl está aquí. 368 00:18:27,356 --> 00:18:29,150 ¿Encontraste mi bolso? 369 00:18:29,150 --> 00:18:31,359 - No, no lo hice. - ¿Por qué no lo hiciste? 370 00:18:31,359 --> 00:18:34,446 porque no encuentro la llave para abrir el maletero. 371 00:18:34,446 --> 00:18:36,574 [Ricky] ¿Dónde está la llave? 372 00:18:36,574 --> 00:18:38,117 Está en mi chaqueta azul. 373 00:18:38,117 --> 00:18:40,703 ¿Dónde está tu chaqueta azul? 374 00:18:40,703 --> 00:18:42,705 Es, eh... 375 00:18:47,792 --> 00:18:49,003 Dios mío. 376 00:18:49,003 --> 00:18:50,588 ¿Cuál es el problema ahora? 377 00:18:50,588 --> 00:18:52,089 Lo estoy usando. 378 00:18:52,089 --> 00:18:54,842 Mira que tiene cosa a decirle... 379 00:18:54,842 --> 00:18:57,845 mandando uno para venir aca a buscar... 380 00:18:57,845 --> 00:19:00,056 Cariño, cariño, aquí está. 381 00:19:00,056 --> 00:19:01,974 Encontré la clave. Lo encontré, cariño. 382 00:19:01,974 --> 00:19:04,518 Ahora, mira, mira, ¿por qué no ¿Traer el baúl aquí y desbloquearlo? 383 00:19:04,518 --> 00:19:08,898 No voy a tomar este baúl para un viaje en taxi de 20 millas. 384 00:19:08,898 --> 00:19:11,692 Bueno, ¿qué quieres hacer? ¿Déjame aquí y olvídate de mí? 385 00:19:12,484 --> 00:19:13,944 Bueno... 386 00:19:13,944 --> 00:19:16,321 ¡Ah, ahora! 387 00:19:16,321 --> 00:19:18,699 Está bien, está bien, envía a Ethel. Por aquí con las llaves. 388 00:19:18,699 --> 00:19:20,618 Está bien, lo haré, cariño. Adiós. 389 00:19:20,618 --> 00:19:23,579 Ethel, toma esta llave. a Ricky de inmediato. 390 00:19:23,579 --> 00:19:25,955 ¿Montar todo ese camino yo solo? 391 00:19:25,955 --> 00:19:28,000 Bueno, vas a tener viajar allí de todos modos. 392 00:19:28,000 --> 00:19:30,503 - Vamos, sé un buen explorador. Adelante. - Ah... 393 00:19:37,885 --> 00:19:39,720 Pronto, confine italiano. 394 00:19:39,720 --> 00:19:42,098 Sì, va bene, ho capito, subito. 395 00:19:42,098 --> 00:19:43,349 Señora, para usted. 396 00:19:43,349 --> 00:19:44,809 ¿Y ahora qué? 397 00:19:44,809 --> 00:19:45,893 ¿Hola? 398 00:19:45,893 --> 00:19:47,895 - [Ricky] Hola. - Hola cariño, ¿llegó Ethel? 399 00:19:47,895 --> 00:19:49,146 ¿Encontraste mi bolso? 400 00:19:49,146 --> 00:19:52,566 Sí, sí, Ethel, Ethel llegó aquí. y ella trajo la llave 401 00:19:52,566 --> 00:19:55,319 y abrimos el baúl y encontramos tu bolso. 402 00:19:55,319 --> 00:19:57,655 Ahora tengo una pregunta que hacerte. 403 00:19:57,655 --> 00:19:59,073 ¿Qué? 404 00:19:59,073 --> 00:20:01,742 ¿Dónde está tu pasaporte? 405 00:20:02,785 --> 00:20:04,744 Bueno, cariño, debe estar en el bolso. 406 00:20:04,744 --> 00:20:08,541 Recuerdo claramente cuando Salimos de Roma para ir a San Remo, 407 00:20:08,541 --> 00:20:10,960 Sabía que no lo necesitaría, así que lo puse en mi bolso azul 408 00:20:10,960 --> 00:20:13,170 y lo encerró en el maletero. 409 00:20:13,170 --> 00:20:14,922 Ah, espera. 410 00:20:14,922 --> 00:20:20,761 Ayer cuando salimos de San Remo, Recuerdo haber pensado para mis adentros-- 411 00:20:20,761 --> 00:20:22,763 "Lucy", pensé para mis adentros, 412 00:20:22,763 --> 00:20:26,892 "vas a necesitar ese pasaporte cuando cruzas la frontera." 413 00:20:26,892 --> 00:20:28,185 Entonces yo... 414 00:20:30,271 --> 00:20:31,689 ¡Dios mío! 415 00:20:31,689 --> 00:20:34,400 ¿Qué es "Dios mío" por ahora? 416 00:20:34,400 --> 00:20:35,693 Lo puse en mi mochila. 417 00:20:35,693 --> 00:20:37,361 Ha estado aquí todo el tiempo. 418 00:20:37,361 --> 00:20:38,487 ¿Qué? 419 00:20:38,487 --> 00:20:40,573 Tengo la mochila aquí mismo. 420 00:20:40,573 --> 00:20:42,907 entonces ustedes tres sigan adelante y pasar un buen rato 421 00:20:42,907 --> 00:20:43,909 y llegaré allí 422 00:20:43,909 --> 00:20:46,328 tan rápido como mis pequeñas piernas viejas Puede bombear una bicicleta. 423 00:20:46,328 --> 00:20:47,788 Adiós, cariño. 424 00:20:51,584 --> 00:20:52,667 Tonto de mí. 425 00:20:52,667 --> 00:20:54,295 Nunca vas a creer esto. 426 00:20:54,295 --> 00:20:56,213 Ya sabes, mi pasaporte, 427 00:20:56,213 --> 00:20:58,215 ¿Pensé que estaba en el maletero en Niza? 428 00:20:58,215 --> 00:20:59,425 Bueno, no estaba allí en absoluto. 429 00:20:59,425 --> 00:21:02,678 Estaba justo ahí en mi mochila. así que iré a buscarlo y te lo daré. 430 00:21:02,678 --> 00:21:05,222 Oh, no, no, no, lo siento, signora. 431 00:21:05,222 --> 00:21:07,266 No puedes pasar sin pasaporte. 432 00:21:07,266 --> 00:21:10,728 Mamá mía, te acabo de decir Está ahí en mi mochila. 433 00:21:10,728 --> 00:21:12,146 Déjame pasar y lo conseguiré. 434 00:21:12,146 --> 00:21:14,190 No, no, no, no, no, mi dispiace. 435 00:21:14,190 --> 00:21:17,609 No puedes pasar a menos que Muéstrame tu pasaporte. 436 00:21:17,609 --> 00:21:22,323 Bueno, ¿cómo puedo mostrarles mi pasaporte? si no me dejas pasar a buscarlo? 437 00:21:22,323 --> 00:21:24,492 Bueno, lo siento, reglamento. 438 00:21:24,492 --> 00:21:27,161 ¡Reglamentos, esmeguaciones! 439 00:21:27,161 --> 00:21:29,288 Muy bien, está en mi mochila. Ve a buscarlo. 440 00:21:29,288 --> 00:21:34,251 Signora, esas mochilas han sido retiradas. fuera de Italia y en Francia 441 00:21:34,251 --> 00:21:36,754 y sólo se pueden sacar de Francia 442 00:21:36,754 --> 00:21:39,757 De vuelta en Italia por el propietario. 443 00:21:39,757 --> 00:21:41,842 ¡Pero yo soy el dueño! 444 00:21:41,842 --> 00:21:43,427 ¿Puedes probarlo? 445 00:21:43,427 --> 00:21:45,513 ¡Por supuesto! ¿Qué haces? ¿Quieres que haga para demostrarlo? 446 00:21:45,513 --> 00:21:47,056 Muéstrame tu pasaporte. 447 00:21:47,056 --> 00:21:48,766 ¡Madre mía! 448 00:21:49,975 --> 00:21:51,101 ¿Puedo usar su teléfono? 449 00:21:51,101 --> 00:21:52,269 Ma, sí, sí, sí. 450 00:21:52,269 --> 00:21:54,104 Muchas gracias. 451 00:21:55,147 --> 00:21:56,898 Reglamentos. 452 00:21:56,898 --> 00:21:58,943 ¡Dios mío! 453 00:21:58,943 --> 00:22:03,571 Operador, me gustaría el Hotel Plaza en Niza, Francia. 454 00:22:07,868 --> 00:22:09,411 Buena fortuna. 455 00:22:09,411 --> 00:22:12,790 Operador, me gustaría hablar con Señor Ricky Ricardo, por favor. 456 00:22:16,752 --> 00:22:18,379 Buena fortuna. 457 00:22:20,089 --> 00:22:22,132 ¿Qué? No hay respuesta. 458 00:22:22,132 --> 00:22:25,177 Bueno, yo... Por favor, dale este mensaje... 459 00:22:25,177 --> 00:22:26,971 ¡Ayuda! 460 00:22:26,971 --> 00:22:28,055 Gracias. 461 00:22:28,055 --> 00:22:30,266 No, ningún nombre. Él sabrá de quién es. 462 00:22:44,780 --> 00:22:46,282 Buena fortuna. 463 00:22:49,535 --> 00:22:51,078 Va adagio, adagio, ¿eh? 464 00:23:20,398 --> 00:23:22,609 ¡Oh, cariño, me alegro de verte! 465 00:23:22,609 --> 00:23:24,653 No me dejó pasar y obtener mi pasaporte 466 00:23:24,653 --> 00:23:25,779 a menos que tuviera pasaporte, 467 00:23:25,779 --> 00:23:28,782 y no pude conseguir mi pasaporte a menos que me dejara pasar para conseguirlo. 468 00:23:28,782 --> 00:23:30,242 Cariño, lo siento. 469 00:23:31,493 --> 00:23:34,246 Vaya, vaya, gracias. 470 00:23:34,246 --> 00:23:35,455 Gracias, cariño. 471 00:23:35,455 --> 00:23:38,876 - Va bene. - Bueno, muchas gracias. 472 00:23:38,876 --> 00:23:41,295 ¡Hurra, lo logré! 473 00:23:43,839 --> 00:23:45,090 Gracias. 474 00:23:45,090 --> 00:23:47,301 Ah, dámelo. Sabré dónde está. 475 00:23:47,301 --> 00:23:48,469 Oh. 476 00:23:48,469 --> 00:23:51,513 Oh, cariño, ¿no vas a para gritarme o algo así? 477 00:23:52,765 --> 00:23:55,017 Hazme algo, por favor. 478 00:23:55,017 --> 00:23:56,852 No, no, tengo miedo de enojarme. 479 00:23:56,852 --> 00:23:59,605 Tengo miedo de enojarme por lo que Podría pasar si me enojo. 480 00:23:59,605 --> 00:24:01,857 Pero la próxima vez que te metas en problemas... 481 00:24:01,857 --> 00:24:03,901 Oh, no lo haré, señor. Puede confiar en mí, señor. 482 00:24:03,901 --> 00:24:05,486 Nunca volveré a meterme en problemas, señor. 483 00:24:05,486 --> 00:24:08,321 Si lo hago, serás el último para enterarse de ello. 484 00:24:08,321 --> 00:24:10,240 - [Ricky] Vamos. - [Lucy] Está bien. 485 00:24:13,577 --> 00:24:14,828 Consigue tu bicicleta. 486 00:24:14,828 --> 00:24:15,913 Oh. 487 00:24:15,913 --> 00:24:17,580 ¡Apresúrate! 488 00:24:24,713 --> 00:24:25,965 Su pasaporte, señora. 489 00:24:25,965 --> 00:24:29,051 Bueno, te acuerdas de mí. Yo... Acabo de cruzar la frontera. 490 00:24:29,051 --> 00:24:31,637 Acabo de volver a buscar mi bicicleta... 491 00:24:31,637 --> 00:24:34,056 Vaya, pero has cambiado. 492 00:24:34,056 --> 00:24:36,725 ¿Dónde está el guardia que acaba de estar aquí? 493 00:24:36,725 --> 00:24:38,727 Él simplemente se fue. Llegué a trabajar ahora. 494 00:24:38,727 --> 00:24:42,022 Oh, pero él sabe todo sobre mí. 495 00:24:42,022 --> 00:24:43,273 Verás, tuve un poco... 496 00:24:43,273 --> 00:24:44,858 Bueno... mi pasaporte era... 497 00:24:44,858 --> 00:24:45,943 Nosotros... 498 00:24:45,943 --> 00:24:48,320 Oh, fue un desastre. Fue un desastre. 499 00:24:48,320 --> 00:24:49,655 ¿Cuándo volverá? 500 00:24:49,655 --> 00:24:50,990 Mañana por la mañana. 501 00:24:50,990 --> 00:24:52,782 ¿Mañana por la mañana? 502 00:24:54,159 --> 00:24:55,244 ¡Ricky! 503 00:24:55,244 --> 00:24:58,205 ¡Ricky, ayuda! ¡Ayuda, Ricky!